Thank you for your response. Our project unfortunately got postponed for now because of the situation. Hopefully by the time it gets restarted you already managed to update the library.
Do you perhaps have any time estimations when these security measures could be implemented?
DEP and ASLR are easy enough to add, so they could be added quickly if needed. The issues would be that we don't know if it might cause unforeseen issues.